Samuel Beckett
Digital Manuscript ProjectFootfalls / Pas

MS-BC-1991001-12-24-1

about·image·zoom image·image/text·text
X
Segment 1

[place = inline] for
Calvin & Joann
Sam. Beckett

X
Segment 2

[0001] MAY (M): cheveux gris en désordre, peignoir gris,
dépenaillé, cachant les pieds, traînant sur le sol.

[0002] VOIX DE FEMME (V): depi [place = overwritten] uis le noir du fond de la scène [place = supralinear] du fond noir [place = margin left] du fond de la scène
dans l'obscurité.

de l'obscurité du
fond de la scène

 au fond de la
scène, dans
l'obscurité.

[0003] Piste: à l'avant-scène, parallèle à la rampe, longueur
9 pas, largeur 1 mètre, décentrée à droite (vue de la
salle).

X
Segment 3

[0004] Va-et-vient: en partant du pied droit (d) de droite (D)
à gauche (G), du pied gauche (g) de G à D.

[0005] Demi-tour: à gauche à G, à droite à D.

[0006] Pas: nettement audibles, bien cadencés.

[0005|001] Texte avec va-et vient : comme indiqué. Demi-tour toujours
en silence.

X
Segment 4

[0007] Eclairage: faible, frok [place = overwritten] id. Seuls sont éclairés la piste
et le personnage, le sol plus que le corps, le corps [place = inline] plus
que le visage. [0007|002] [place = inline] Au fond à gauche un mince rai vertical (R) 3 mètres de haut.

[0008] Voix: bas [place = supralinear] faibles, lentes.

[0009] Rideaux Rideau. [0010] Noir. [0011] Faible [place = supralinear] et bref son de cloche. [0012] Echo.
[0013] Lente montée de l'éca [place = overwritten] ll [place = overwritten] airage. [place = overwritten] , [place = margin left] y compris R. [0015] M [place = supralinear] apparaît se dirigeant à
pas lents vers G. [0016] Elle fait demi-tour à G, fait env [place = overwritten] core
3 longueurs, s'immobo [place = overwritten] ilise de face à D.

X
Segment 5

[0017] Un temps.

M

[0018] Mère. [0019] (Un temps. [0020] Pas plus fort.) [0021] Mère.

[0022] V Un temps.

V

[0023] Oui, May.

M

[0024] Dormais-tu?

X
Segment 6

V

[0025] D'un sommeil profond. [0027] Je t'ai entendu [place = supralinear] e dans mon sommeil
profond. [0029] Il n'est de sommeil si profond qu'il m'empêche [place = margin bottom] Il n'est pas de sommeil si profond qu'il m'empêche
de t'entendre [place = margin left] que je n'y puisse t'entendre ? . [0030] (Un temps. [0031] M repart. [0032] 4 longueurs. [0033] Avec
la deuxième, synchrone avec les pas.) [0034] Sept huit neuf
demi-tour [place = margin left] volte [place = margin left] et hop. (Avec la troisième, de même.) Sept huit
neuf demi-tour [place = margin left] volte [place = margin left] et hop. (Avec la quatrième.) [0036] Ne veux-tu pas
ea [place = overwritten] essayer d'attraper un peu de sommeil? [place = inline] de [place = inline] piquer [place = supralinear] faire un petit somme?

X
Segment 7

[0037] M s'immobilise de face à D. [0038] Un temps.

M

[0039] Veux-tu que je te pique...encore une fois?

V

[0040] Oui, mais il est encore trop tôtw tôt.

[0041] Un temps.

X
Addition 1
volte
X
Addition 2
du fond de la scène
dans l'obscurité.

de l'obscurité du
fond de la scène

 au fond de la
scène, dans
l'obscurité
X
Addition 3
y compris R.
X
Addition 4
ap
X
Addition 5
Il n'est pas de sommeil si profond qu'il m'empêche
X
Addition 6
que je n'y puisse t'entendre ?
X
Addition 7
volte [place = margin left] et hop
X
Addition 8
volte [place = margin left] et hop
X
Diagram 1
Beckett included a diagram of the strip.
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions
  • Diagrams
    • Diagram 1

Footfalls / Pas © 2022 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: James Little and Vincent Neyt