Synoptic Sentence View: Sentence 203

Footfalls Segment 203, version 1 (MS-UoR-1552-1, f. 05r)

Some 10 years later, when xxx the memor she was quite gone from memory, forgotten, she began -

Footfalls Segment 203, version 2 (MS-UoR-1552-2, f. 04r)

some ten years later, when she was quite forgotten, she began - .

Footfalls Segment 203, version 3 (MS-UoR-1552-3, f. 04r)

some ten years later, when she was quite forgotten, she began -

Footfalls Segment 203, version 4 (MS-UoR-1552-4, f. 04r)

some ten years ^{a little} later, when she was quite forgotten, she began -

Footfalls Segment 203, version 5 (MS-HRC-SB-3-7, f. 05r)

A little later, when she was quite forgotten, she began -

Footfalls Segment 203, version 6 (MS-UoR-1552-5, f. 04r)

A little later, when she was quite forgotten, she began -

Footfalls Segment 203, version 7 (MS-UoR-1552-7, f. 06v)

A little later, when she was quite forgotten, she began to--

Footfalls Segment 203, version 8 (Faber & Faber 1976, p. 12)

[M:] A little later, when she was quite forgotten, she began to--

Footfalls Segment 203, version 9 (MS-BC-1991001-12-11, f. 04r)

A little later, when she was quite forgotten, she began to - .

Footfalls Segment 203, version 10 (MS-UoR-1552-6, f. 03r)

A little later, when she was quite forgotten, she begabⁿ to - .

Footfalls Segment 203, version 11 (Grove Press 1977, p. 46)

[M:] A little later, when she was quite forgotten, she began to-

Footfalls Segment 203, version 12 (Faber & Faber 1977, p. 36)

[M:] A little later, when she was quite forgotten, she began to--

Pas Segment 203, version 13 (MS-BC-1991001-12-24-1, f. 04r)

Un peu plus tard, lorsqu'elle était tout à fait oubliée, elle se mit à - .

Pas Segment 203, version 14 (MS-BC-1991001-12-24-2, f. 04r)

Un peu plus tard, lorsqu'elle était tout à fait oubliée, elle se mit à - .

Pas Segment 203, version 15 (MS-BC-1991001-18-11, f. 05r)

Un peu plus tard, lorsqu'elle était tout à fait oubliée, elle se mit à -^tel. .

Pas Segment 203, version 16 (La Nouvelle Revue Française 1977, p. 12)

[M:] Un peu plus tard, lorsqu'elle était tout à fait oubliée, elle se mit à -.

Pas Segment 203, version 17 (Minuit 1977, p. 14)

[M:] Un peu plus tard, lorsqu'elle était tout à fait oubliée, elle se mit à -.