Synoptic Sentence View: Sentence 216

Footfalls Segment 216, version 1 (MS-UoR-1552-1, f. 05r)

None at least to be heard.

Footfalls Segment 216, version 2 (MS-UoR-1552-2, f. 04r)

None at least to be heard.

Footfalls Segment 216, version 3 (MS-UoR-1552-3, f. 04r)

None at least to be heard.

Footfalls Segment 216, version 4 (MS-UoR-1552-4, f. 04r)

None at least to be heard.

Footfalls Segment 216, version 5 (MS-HRC-SB-3-7, f. 06r)

None at least to be heard.

Footfalls Segment 216, version 6 (MS-UoR-1552-5, f. 04r)

None at least to be heard.

Footfalls Segment 216, version 7 (MS-UoR-1552-7, f. 06v)

None at least to be heard.

Footfalls Segment 216, version 8 (Faber & Faber 1976, p. 12)

[M:] None at least to be heard.

Footfalls Segment 216, version 9 (MS-BC-1991001-12-11, f. 04r)

None at least to be heard.

Footfalls Segment 216, version 10 (MS-UoR-1552-6, f. 04r)

None at least to be heard.

Footfalls Segment 216, version 11 (Grove Press 1977, p. 47)

[M:] None at least to be heard.

Footfalls Segment 216, version 12 (Faber & Faber 1977, p. 36)

[M:] None at least to be heard.

Pas Segment 216, version 13 (MS-BC-1991001-12-24-1, f. 04r)

Du moins aucun ^{d' ?} audible.

Pas Segment 216, version 14 (MS-BC-1991001-12-24-2, f. 04r)

Du moins aucun d'audible. ^{D'audible tout au moins.}

Pas Segment 216, version 15 (MS-BC-1991001-18-11, f. 05r)

D'audible tout au moins.

Pas Segment 216, version 16 (La Nouvelle Revue Française 1977, p. 12)

D'audible tout au moins.

Pas Segment 216, version 17 (Minuit 1977, p. 15)

D'audible tout au moins.