Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
En attendant Godot / Waiting for Godot

MS-BNF-MY-440

cover - 03r 03v - 08r 08v - 13r 13v - 18r 18v - 23r 23v - 28r 28v - 33r 33v - 38r 38v - 43r 43v - 48r 48v - 53r 53v - 58r 58v - 63r 63v - 68r 68v - 73r 73v - 78r 78v - 83r 83v - 88r 88v - 93r 93v - 98r 98v - 103r 103v - 108r 108v - 113r 113v - 118r 118v - 123r 123v - 128r 128v - 133r 133v - 138r 138v - backflyleafrecto backflyleafverso - backcover
[p. 118v]

DOODLE 69

[p. 119r]

Vladimir.

[3014|001] Mais non. [3017] C'est Pozzo.

Pozzo.

[3018] C'est moi! [3019] C'est moi! [3020] Relevez-moi!

Vladimir.

[3021] Il ne peut pas se relever.

Estragon.

[3022] Allons-nous en.

Vladimir.

[3023] On ne peut pas.

Estragon.

[3024] Pourquoi.

Vladimir.

[3025] On attend Godot.

Estragon.

[3026] C'est vrai.

Vladimir.

[3027] Peut-être qu'il a encore des os pour toi.

Pozzo.

[3027|001] Lucky! [3027|002] Lucky!

Estragon.

[3028] Des os?

Vladimir.

[3029] De poulet. [3030] Tu ne te rappelles pas?

Estrag.

[3031] C'était lui?

Vladimir

[3032] Mais oui.

Estragon.

[3033] Demande-lui.

Vladimir.

[3034] Si on l'aidait d'abord?

Estragon.

[3035] A quoi faire?

Vlad.

[3036] A se relever.

Estragon.

[3037] Il ne peut pas se relever?

Vlad.

[3038] Il veut se relever.

[p. 119v] [p. 120r]

Estragon.

[3039] Alors qu'il se relève.

Vladimir

[3040] Il ne peut pas.

Estragon.

[3041] Qu'est-ce qu'il a?

Vladimir.

[3042] Je ne sais pas.

[3043] (Pozzo se tord, gémit, frappe le sol avec ses poings)

Estragon.

[3044] Il voudrait mieux lui demander d'abord. [3045] Puis s'il refuse on le laissera là.

Vladimir.

[3046] Vous voulez dire que nous l'avons à notre merci.

Estrag.

[3047] Oui.

Vladimir.

[3048] Et qu'il ne faut l'aider qu'à condition qu'il promette de donner les os.

Estrag.

[3049] Oui.

Vladimir.

[3050] Ça a l'air intelligent en effet. [3051] Mais je crains une chose.

Estragon.

[3052] Quoi.

Vladimir.

[3053] Que Lucky ne se mette en branle tout d'un coup. [3054] Alors nous serions chocolat.

Estragon.

[3055] Lucky?

Vladimir.

[3056] C'est celui qui t'a attaqué hier.

Estragon.

[3057] Je te dis qu'ils étaient 4.

Vlad.

[3058] Non, mais [] avant ca , celui qui t'a donné

[p. 120v] [p. 121r]

[3058] des coups de pied.

Estrag.

[3059] Il est là?

Vladi.

[3060] Mais oui. [3062] Il ne fait rien pour le moment. [3063] Mais il peut se réveiller d'un moment à l'autre.

Estrag.

[3064] Si on lui donnait une bonne correction tous les deux?

Vladi.

[3065] Tu veux dire si on tombait dessus pendant qu'il dort?

Estrag.

[3066] Oui.

Vladimir.

[3067] C'est une bonne idée. [3068] Mais en sommes-nous capables? [3069] Dort-il vraiment? [3070] (Un temps) [3071] Non, le mieux serait de profiter de ce que l'autre a besoin de nous pour l'aider, en comptant sur sa reconnaissance.

Estragon.

[3072] Il ne demande plus rien.

Vladimir.

[3073] C'est qu'il n'a plus d'espoir. [3073|001] Il faut espérer pour demander. [3073|002] Mais pas pour vouloir.

Estragon.

[3074] C'est possible. [3075] Mais -

Vladimir.

[3076] Ne perdons pas notre temps en vains discours. [3077] (Un temps. [3078] Avec véhémence) [3079] Faisons quelque chose, pendant que l'occasion se présente. [3080] Ce n'est pas tous les jours qu'on a besoin de nous. [3081] Non pas à vrai dire qu'on ait précisément besoin de nous, en ce moment. [3082] D'autres que nous feraient aussi bien

[p. 121v]

addition 16→

addition 17→

[p. 122r]

[3082] l'affaire, sinon mieux. [3083] L'appel que nous venons d'entendre, c'est en effet à l'humanité toute entière qu'il s'adresse, [] [3084] sans distinction de personne, [] mais à cet endroit, en ce moment, l'humanité c'est nous, que nous le voulions ou non. [3085] Profitons-en, avant qu'il soit trop tard. [3086] Représentons pour une fois l'espèce où la malchance nous a fourrés. [3087] Qu'en dis-tu?

Estragon.

[3088] Pardon, je n'ai pas écouté.

Vladimir.

[3089] Il est vrai qu'en pesant, les bras

[3089] croisés, le pour et le contre, nous faisons également honneur à notre condition. [3090] Le tigre se précipite au secours de ses congénères sans la moindre réflexion. [] [3091] ou bien il court se cacher au plus profond des taillis. [3092] Mais la question n'est pas là. [3093] Que faisons-nous ici, voilà ce qu'il faut se demander. [3094] Nous avons la chance de le savoir. [3095] Oui, dans cette immense confusion une seule chose surnage: nous attendons, que Godot vienne [3097] ou que la nuit tombe. [3097|001]

Estragon.

[3096] C'est vrai.

Vladimir.

[3099] Nous sommes au rendez-vous, un point c'est tout. [3100] Nous ne sommes pas des saints, mais nous sommes au rendez-vous. [3101] Combien de gens peuvent en dire autant?

[3101|001]

[p. 122v] [p. 123r]

[3101|002]

Estragon.

[3102] Des masses.

Vladimir.

[3103] Tu crois?

Estragon.

[3104] Oui.

Vladimir.

[3105] C'est possible.

Pozzo.

[3106] Au secours.

Estrag..

[3106|001] Il recommence.

Vlad..

[3107] Ce qui est certain c'est que le temps est long, dans ces conditions, et nous pousse parfois à le meubler d'agissements qui, comment dirai-je, qui peuvent au premier abord paraissent désespérés, mais dont nous commençons à prendre l'habitude. [3108] Tu me diras que c'est afin d'empêcher notre raison de sombrer. [3110] Mais n'erre-t-elle pas déjà dans la nuit permanente des grands fonds, voilà ce que je me demande parfois. [3111] Tu suis mon raisonnement?

Estragon.

[3112] Nous naissons tous fous. [3113] Quelques-uns le demeurent.

[3113|001] (Silence).

Pozzo.

[3114] Au secours. Je vous donnerai de l'argent.

Estrag. .

[3115] Combien?

cover - 03r 03v - 08r 08v - 13r 13v - 18r 18v - 23r 23v - 28r 28v - 33r 33v - 38r 38v - 43r 43v - 48r 48v - 53r 53v - 58r 58v - 63r 63v - 68r 68v - 73r 73v - 78r 78v - 83r 83v - 88r 88v - 93r 93v - 98r 98v - 103r 103v - 108r 108v - 113r 113v - 118r 118v - 123r 123v - 128r 128v - 133r 133v - 138r 138v - backflyleafrecto backflyleafverso - backcover