Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
En attendant Godot / Waiting for Godot

MS-HRC-SB-6-2-3

X
Segment 1

VLADIMIR

[0649] Godot?

ESTRAGON

[0650] Voilà.

POZZO

[0651] Je me présente: POZZO.

VLADIMIR

[0652] Mais non.

X
Segment 2

ESTRAGON

[0653] Il a dit Godot.

VLADIMIR

[0654] Mais non.

ESTRAGON

[0655] (à POZZO). [0656] Vous n'êtes pas monsieur
Godot, monsieur.

X
Segment 3

POZZO

[0657] (d'une voix terrible). [0658] Je suis POZZO!
[0659] (silence.) [0660] Ce nom ne vous dit rien?
[0661] (silence.) [0662] Je vous demande si
ce nom ne vous dit rien?

[0663] VLADIMIR et ESTRAGON s'interrogent
du regard
.

X
Segment 4

ESTRAGON

[0664] (faisant semblant de chercher.).
[0665] BOZZO... BOZZO...

VLADIMIR

[0666] (de même) [0667] POZZO...

POZZO

[0668] PPPOZZO!

X
Segment 5

ESTRAGON

[0669] Ah! [0670] POZZO... voyons... POZZO.

VLADIMIR

[0671] C'est POZZO ou BOZZO?

ESTRAGON

[0672] POZZO... non, je ne vois pas.

X
Segment 6

VLADIMIR

[0673] (conciliant). [0674] J'ai connu une
famille GOZZO.
[0675] La mère brodait
au tambour.

[0676] POZZO avance, men menaçant.

Transcription
  • Segments