Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
En attendant Godot / Waiting for Godot

MS-HRC-SB-6-2-3

X
Segment 1

ESTRAGON

[1405] On sait à quoi s'en tenir.

VLADIMIR

[1406] Plus d'inquiétude à avoir.

ESTRAGON

[1407] Il n'y a qu'à attendre.

VLADIMIR

[1408] Nous en avons l'habitude. [1409] (Il
ramasse son chapeau, regarde
dedans, le secoue, le remet.
)

X
Segment 2

POZZO

[1410] Comment m'avez-vous trouvé?
[1411] (ESTRAGON et VLADIMIR le regardent
sans comprendre.
)
[1412] Bon? [1413] Moyen?
[1414] Passable? [1415] Quelconque? [1416] Franchement
mauvais?

X
Segment 3

VLADIMIR

[1417] (comprenant le premier). [1418] Oh très
bien, tout à fait bien.

POZZO

[1419] (à ESTRAGON). [1420] Et vous, monsieur?

ESTRAGON

[1421] (accent anglais) [1422] Oh très bon, très
très très bon.

X
Segment 4

POZZO

[1423] (avec élan). [1424] Merci, messieurs!
[1425] (Un temps.) [1426] J'ai tant besoin
d'encouragement.
[1427] (Il réfléchit.)
[1428] J'ai un peu faibli sur la fin. [1429] Vous
n'avez pas remarqué?

X
Segment 5

VLADIMIR

[1430] Oh peut-être un tout petit peu.

ESTRAGON

[1431] J'ai cru que c'était exprès.

POZZO

[1432] C'est que ma mémoire est défectueuse.

X
Segment 6

[1433] Silence.

ESTRAGON

[1434] En attendant, il ne se passe rien.

POZZO

[1435] (désolé) [1436] Vous vous ennuyez?

Transcription
  • Segments