Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
En attendant Godot / Waiting for Godot

MS-MA-5071-1

X
Segment 1

VLADIMIR :

ESTRAGON : /

X
Segment 2

VLADIMIR .-

[3471] Pour se reposer.

ESTRAGON .-

[3472] Pour se restaurer.

VLADIMIR .-

[3473] Ils ont peut-être rebroussé chemin.

X
Segment 3

ESTRAGON .-

[3474] Voilà.

VLADIMIR .-

[3475] C'était peut-être une vision.

ESTRAGON .-

[3476] [3476] Une illusion
[3477] V: Une hallucination
[3478] E: Une illusion

POZZO .-

[3479] Qu'est-ce qu'il attend?

X
Segment 4

VLADIMIR .-

[3480] (à Estragon) [3481] Qu'est-ce que tu attends?

ESTRAGON .-

[3482] J'attends Godot.

VLADIMIR .-

[3483] (à Pozzo) [3484] Je vous ai dit que mon ami a peur. [3485] Hier
votre domestique l'a attaqué, alors qu'il voulait seulement
lui essuyer les larmes.

X
Segment 5

POZZO .-

[3486] Ah mais il ne faut jamais être gentil avec ces gens-
là.
[3487] Ils ne le supportent pas.

VLADIMIR .-

[3488] Qu'est-ce qu'il doit faire au juste?

X
Segment 6

POZZO .-

[3489] Eh bien, qu'il tire d'abord sur la corde, en faisant
attention naturellement de ne pas l'étrangler.
[3490] En général
ça le fait réagir.
[3491] Sinon qu'il lui donne des
pied, dans le bas-ventre et au visage autant que possible.

X
Segment 7

VLADIMIR .-

[3492] (à Estragon) [3493] Tu vois, tu n'as rien à craindre.
[3494] C'est même une occasion de te venger.

ESTRAGON .-

[3495] Et s'il se défend?

POZZO .-

[3496] Non non, il ne se défend jamais.

VLADIMIR .-

[3497] Je viendrai à ton secours.

X
Segment 8

ESTRAGON .-

[3498] Ne me quitte pas des yeux! [3499] (Il va vers Lucky)

X
Addition 1
C'était peut-être une vision
X
Addition 2
[3476] Une illusion
[3477] V: Une hallucination
[3478] E: Une illusion
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions