Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
En attendant Godot / Waiting for Godot

MS-MA-5071-1

X
Segment 1

VLADIMIR .-

[0283] Il a dit samedi. [0284] (Un temps) [0285] Il me semble.

ESTRAGON .-

[0286] Après le turbin. [0286|001] (presque chantant)

VLADIMIR .-

[0287] J'ai dû le noter. [0288] (Il fouille dans ses poches,
archibondées de saletés de toutes sortes).

X
Segment 2

ESTRAGON .-

[0289] Mais quel samedi? [0290] Et sommes-nous samedi? [0291] Ne serait-
on pas plutôt dimanche?
[0292] Ou lundi? [0293] Ou vendredi?

VLADIMIR .-

[0294] (Regardant avec affolement autour de lui, comme si
la date était inscrite dans le paysage)
[0295] Ce n'est pas possi-
ble!

X
Segment 3

ESTRAGON .-

[0296] Ou jeudi.

VLADIMIR .-

[0297] Comment faire? [0297|001] (affolé)

ESTRAGON .-

[0298] S'il s'est dérangé pour rien hier soir, tu penses
bien qu'il ne viendra pas aujourd'hui.

VLADIMIR .-

[0299] Mais tu dis que nous sommes venus hier soir.

X
Segment 4

ESTRAGON .-

[0300] Je peux me tromper. [0301] (Un temps) [0302] Taisons-nous un peu,
tu veux?

VLADIMIR .-

[0303] (Faiblement) [0304] Je veux bien.[X]

Speaker [(]

[0305] (Estragon se rassied par terre. [0306] Vladimir arpente la
scène avec agitation, s'arrêtant de temps en temps pour
scruter l'horizon.
[0307] Estragon s'endort).

X
Segment 5

VLADIMIR .-

[0308] (S'arrêtant devant Estragon) [0309] Gogo... [0310] (Silence)
[0311] Gogo... [0312] (Silence) [0313] GOGO!

[0314] (Estragon se réveille en sursaut)

ESTRAGON .-

[0315] (Rendu à toute l'horreur de sa situation) [0315|001] hein quoi? [0316] Je dormais.
[0317] (Avec reproche) [0318] Pourquoi tu ne me laisses jamais dormir?

X
Segment 6

VLADIMIR .-

[0319] Je me sentais seul.

ESTRAGON .-

[0320] J'ai fait un rêve.

VLADIMIR .-

[0321] Ne le raconte pas.

ESTRAGON .-

[0322] Je tombais - Je revais

X
Addition 1
Speaker [(]
X
Addition 2
hein quoi?
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions