Samuel Beckett
Digital Manuscript ProjectEn attendant Godot / Waiting for Godot

MS-MA-5071-1

about·image·zoom image·image/text·text
X
Segment 1

ESTRAGON .-

[1805] Mais si.

[place = inline] [|]POZZO .-

[1806] Mais non.

VLADIMIR .-

[1807] Mais si.

ESTRAGON .-

[1808] Mais non.

[1809] (Silence)

X
Segment 2

[place = inline] [|]POZZO .-

[1810] Je n'arrive pas - (il hésite) - à partir.

ESTRAGON .-

[1811] C'est la vie.

[1812] (Pozzo se retourne, s'éloigne de Lucky, vers la
coulisse, filant la corde au fur et à mesure)

VLADIMIR .-

[place = supralinear] de loin[1813] Vous allez dans le mauvais sens.

X
Segment 3

[place = inline] [|]POZZO .-

[1814] Il me faut de l'élan.

[1815] (Arrivé au bout de la corde, c'est-à-dire dans la
coulisse, il s'arrête, se retourne, crie)

[1816] Ecartez-vous!

[1817] (Estragon et Vladimir se rangent au fond, regardent
vers Pozzo. [1818] Bruit de fouet).

X
Segment 4

[1819] En avant!

[1820] (Lucky ne bouge pas)

ESTRAGON .-
VLADIMIR .-

[1821] En avant!

[1823] (Bruit de fouet. [1824] Lucky s'ébranle)

X
Segment 5

[place = inline] [|]POZZO .-
[place = supralinear] loin voix durcissante[1825] Plus vite! [1826] (Il sort de la coulisse, traverse la
scène à la suite de Lucky. [1827] Estragon et Vladimir se découvrent,
agitent la main. [1828] Lucky sort. [1829] Pozzo fait claquer corde et
fouet) [1830] Plus vite! [1831] Plus vite!

X
Segment 6

[1832] (Au moment de disparaître
à son tour, Pozzo s'arrête, se retourne. [1833] La corde se tend.
[1834] Bruit de Lucky qui tombe) [1835] Mon pliant! [1836] (Vladimir va chercher
le pliant et le donne à Pozzo qui le jette vers Lucky) [1837] Adieu!

X
Segment 7

ESTRAGON .-
VLADIMIR .-

[1838] (Agitant la main) [1839] Adieu! [1840] Adieu!

X
Addition 1
de loin
X
Addition 2
loin voix durcissante
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions

En attendant Godot / Waiting for Godot © 2017 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Pim Verhulst and Vincent Neyt