Synoptic Sentence View: Sentence 2131
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
En attendant Godot Segment 2131, version 1 (MS-BNF-MY-440, f. 77r)
Il s'immobilise à nouveau devant les chaussures d'Estragon, se baisse, en ramasse une, l'examine brusquement, la renifle, la puis la remet soigneusement à sa place à côté de l'autre.
En attendant Godot Segment 2131, version 2 (MS-MA-5071-1, f. 60r)
Il s'immobilise à nouveau devant les chaussures, se baisse, en ramasse une, l'examine, la renifle, la remet soigneusement à sa place.
En attendant Godot Segment 2131, version 3 (Minuit 1952, p. 95)
Il s'immobilise à nouveau devant les chaussures, se baisse, en ramasse une, l'examine, la renifle, la remet soigneusement à sa place.
Waiting for Godot Segment 2131, version 4 (MS-BL-LCP-1954-23, f. 55r)
He halts before the boots, picks one up, examines it, sniffs it, manifests disgust, puts it back carefully.
Waiting for Godot Segment 2131, version 5 (MS-HRC-DA-145-1, f. 55r)
He halts before the boots, picks one up, examines it, sniffs it, manifests disgust, puts it back carefully.
En attendant Godot Segment 2131, version 6 (Minuit 1953, p. 95)
Il s'immobilise à nouveau devant les chaussures, se baisse, en ramasse une, l'examine, la renifle, la remet soigneusement à sa place.
Waiting for Godot Segment 2131, version 7 (MS-TCD-10730, f. 53r)
He halts before the boots, picks one up, examines it, sniffs it, manifests disgust, puts it back carefully.
Waiting for Godot Segment 2131, version 8 (Grove Press 1954, p. 37)
He halts before the boots, picks one up, examines it, sniffs it, manifests disgust, puts it back carefully.
Waiting for Godot Segment 2131, version 9 (Faber and Faber 1956, p. 57)
He halts before the boots, picks one up, examines it, sniffs it, manifests disgust, puts it back carefully.
Waiting for Godot Segment 2131, version 10 (MS-HRC-SB-6-4-2, f. 02r)
He halts before the boots, picks one up, examines it, sniffs it, manifests disgust, puts it back carefully.
En attendant Godot Segment 2131, version 11 (MS-HRC-SB-6-2-3, f. 82r)
Il s'immobilise à nouveau devant les chaussures, se baisse, en ramasse une, l'examine, la renifle, la remet soigneusement à sa place.
Waiting for Godot Segment 2131, version 12 (Faber and Faber 1965, p. 57)
He halts before the boots, picks one up, examines it, sniffs it, manifests disgust, puts it back carefully.
En attendant Godot Segment 2131, version 13 (Minuit 1970, p. 79)
Il s'immobilise à nouveau devant les chaussures, se baisse, en ramasse une, l'examine, la renifle, la remet soigneusement à sa place.
En attendant Godot Segment 2131, version 14 (Minuit 1971, p. 81)
Il s'immobilise à nouveau devant les chaussures, se baisse, en ramasse une, l'examine, la renifle, la remet soigneusement à sa place.