Synoptic Sentence View: Sentence 761
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 761, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 31v)
Au milieu de la cour il y
avait une cabane, ou une cabine se dressait
une minuscule rotonde, sans fenêtres, mais
quan bien pourvue de meurtrières.
L'Innommable Segment 761, version 2 (Minuit 1953, p. 62)
Au milieu de la cour se dressait une minuscule rotonde, sans fenêtres, mais bien pourvue de meurtrières.
The Unnamable Segment 761, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-1, f. 32r)
In At the centre
of this enclosure stood a small rotunda,
windowless, but rich in loopholes.
The Unnamable Segment 761, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 33r)
At the centre of this enclosure stood a small rotunda, windowless, but well equipped with loopholes.
The Unnamable Segment 761, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 33r)
At the centre of this enclosure sttood a small rotunda, windowless, but well furnished with loopholes.
The Unnamable Segment 761, version 6 (Grove Press 1958, p. 41)
At the centre of this enclosure stood a small rotunda, windowless, but well furnished with loopholes.
L'Innommable Segment 761, version 7 (Minuit 1971, p. 52)
Au milieu de la cour se dressait une minuscule rotonde, sans fenêtres, mais bien pourvue de meurtrières.