Synoptic Sentence View: Sentence 1011
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 1011, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 44v)
Voilà qui devrait m'être d'un précieux secours.
L'Innommable Segment 1011, version 2 (Nouvelle Nouvelle Revue Française, p. 214)
Voilà qui devrait m'être d'un précieux secours.
L'Innommable Segment 1011, version 3 (Minuit 1953, p. 85)
Voilà qui devrait m'être d'un précieux secours.
The Unnamable Segment 1011, version 5 (MS-HRC-SB-5-10, f. EXTRACT1-04r)
This should be a consolation help me to live.
The Unnamable Segment 1011, version 6 (Chicago Review, p. 85)
This should be a consolation.
The Unnamable Segment 1011, version 8 (Grove Press 1958, p. 57)
This should help me to live.
L'Innommable Segment 1011, version 9 (Minuit 1971, p. 70)
Voilà qui devrait m'être d'un précieux secours.