Synoptic Sentence View: Sentence 2201

L'Innommable Segment 2201, version 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 40v)

Mais n'est-ce pas trop demander, n'est-ce pas xx exagéré, ^trop demander à moins qu'il xxx clairs, y ait à la xxx xxx qu'elle est une modification de structure si spéciale, xxx est-ce utile? tant, un si grand changement, à si peu, est-ce utile.

L'Innommable Segment 2201, version 2 (Minuit 1953, p. 199)

Mais n'est-ce pas trop demander, n'est-ce pas trop, demander tant, à si peu, est-ce utile ?

The Unnamable Segment 2201, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-3, f. 14r)

But is it not too much to ask, really too much, to ask so much, to so little, is it really necessary?

The Unnamable Segment 2201, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 111r)

But is it ny^ot rz^ather too much to ask^, really e^rather too much^, to ask so much^, to ^of so little^, isn't is it really expedient ^politic?

The Unnamable Segment 2201, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 108r)

But is it not rather too much to ask, to ask so much, of so little, is it really politic?

The Unnamable Segment 2201, version 6 (Grove Press 1958, p. 136)

But is it not rather too much to ask, to ask so much, of so little, is it really politic?

L'Innommable Segment 2201, version 7 (Minuit 1971, p. 162)

Mais n'est-ce pas trop demander, n'est-ce pas trop, demander tant, à si peu, est-ce utile ?