Synoptic Sentence View: Sentence 32
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 32, version 1 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 1v)
He comes back into light, sits down at table. wiping his mouth, sits down at table.
Krapp's Last Tape Segment 32, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 1r)
He comes back into light carrying an old ledger and sits down at table.
Krapp's Last Tape Segment 32, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 2r)
He comes back into light carrying an old ledger and sits down at table.
Krapp's Last Tape Segment 32, version 4 (MS-UoR-1659, f. 2r)
He comes back into light, carrying an old ledger, and sits down at table.
Krapp's Last Tape Segment 32, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 2r)
He comes back into light carrying an old ledger and sits down at table.
Krapp's Last Tape Segment 32, version 6 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 4v)
He comes back into light carrying an old ledger and sits down at table.
Krapp's Last Tape Segment 32, version 7 (Faber and Faber 1959, p. 10)
He comes back into light carrying an old ledger and sits down at table.
Krapp's Last Tape Segment 32, version 8 (MS-SYR-GP-95, f. 12r)
He comes back into light carrying an old ledger and sits down at table.
La Dernière Bande Segment 32, version 9 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 2r)
Il revient dans la lumière, portant un vieux refgistre, et s'asseoit à la table.
La Dernière Bande Segment 32, version 10 (Les Lettres Nouvelles, p. 6)
Il revient dans la lumière, portant un vieux registre, et s'assoit à la table.
La Dernière Bande Segment 32, version 11 (Minuit 1959, p. 11)
Il revient dans la lumière, portant un vieux registre, et s'asseoit à la table.
Krapp's Last Tape Segment 32, version 12 (MS-HRC-SB-5-4, f. 13r)
reappears with ledger, lays it on table, returns to den, reappears with tins containing reels, lays them on table, returns to den, reappears with tape recorder, lays it on table, plugs it in, sits, (no drink here. Two drinks in all, where marked),