Synoptic Sentence View: Sentence 33
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 33, version 1 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 1v)
He wipes his mouth, wipes his hands on his waistcoat, brings them smartly together, rubs them them together.
Krapp's Last Tape Segment 33, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 1r)
He He lays ledger on table, wipes his mouth, wipes his hands on his waistcoat, brings them smartly together and rubs them.
Krapp's Last Tape Segment 33, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 2r)
He lays ledger on table, wiopes his mouth, wipes his hands on the front of his waistcoat, brings them smartly together and rubs them.
Krapp's Last Tape Segment 33, version 4 (MS-UoR-1659, f. 2r)
He lays ledger on table, wipes his mouth, wipes his hands on the front of his waistcoat, brings them smartly together and rubs them.
Krapp's Last Tape Segment 33, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 2r)
He lays ledger on table, wipes his mouth, wipes his hands on the frontof front of his waistcoat, brings them smartly together and rubs them.
Krapp's Last Tape Segment 33, version 6 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 4v)
He lays ledger on table, wipes his mouth, wipes his hands on the front of his waistcoat, brings them smartly together and rubs them.
Krapp's Last Tape Segment 33, version 7 (Faber and Faber 1959, p. 10)
He lays ledger on table, wipes his mouth, wipes his hands on the front of his waistcoat, brings them smartly together and rubs them.
Krapp's Last Tape Segment 33, version 8 (MS-SYR-GP-95, f. 12r)
He lays ledger on table, wipes his mouth, wipes his hands on the front of his waistcoat, brings them smartly together and rubs them.
La Dernière Bande Segment 33, version 9 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 2r)
Il pose le registre sur la table, s'essuie la bouche, s'essuie les mains à son gilet, les claque et les frotte.
La Dernière Bande Segment 33, version 10 (Les Lettres Nouvelles, p. 6)
Il pose le registre sur la table, s'essuie la bouche, s'essuie les mains à son gilet, les claque et les frotte.
La Dernière Bande Segment 33, version 11 (Minuit 1959, p. 11)
Il pose le registre sur la table, s'essuie la bouche, s'essuie les mains à son gilet, les claque et les frotte.
Krapp's Last Tape Segment 33, version 12 (MS-HRC-SB-5-4, f. 13r)
wipes his mouth, wipes his hands on the front of his waistcoat, brings them smartly together and rubs them.