Synoptic Sentence View: Sentence 46
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 46, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 11r)
Box ... three. (He turns his head front without raising it. As before,). The rolling the r). Three! (Pause) Thrreee! (He turns back to boxes) Box ..... box ...... (peering at numbers) ......... four ......... two ..... (with surprise) ... nine! .... seven ... ah! the little rascal!
Krapp's Last Tape Segment 46, version 2 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 10v)
Box ... three thrree thrree ... thrree ... four... two ... (with surprise) ... nine! ... seven... good God! ... seven ... ah! .... the little rascal!
Krapp's Last Tape Segment 46, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 1r)
Box...thrr thrree...thrree...four...two...(with surprise) nine!..good God! Jesus!...seven...ah!..the little rascal!
Krapp's Last Tape Segment 46, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 2v)
Box...thrree...thrree...four...two...(with surprise)...nine! Jesus!...seven...ah!...the little rascal!
Krapp's Last Tape Segment 46, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 2r)
Box...thrree...thrree...four...two...(with surprise)...nine! Good God! ...seven...ah! ... the little rascal!
Krapp's Last Tape Segment 46, version 6 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 2r)
Box...thrree...thrree...four...two...(with surprise) nine! good God!...seven...ah! the little rascal!
Krapp's Last Tape Segment 46, version 7 (MS-UoR-1659, f. 2r)
Box...thrree...thrree...four...two...(with surprise) nine! good God!...seven...ah! the little rascal!
Krapp's Last Tape Segment 46, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 2r)
Box...thrree...thrree... four...two...(with surprise) nine! good God!...seven...ah! the little rascal!
Krapp's Last Tape Segment 46, version 9 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 4v)
Box ...thrree...thrree...four...two...(with surprise) nine! good God!...seven...ah! the little rascal!
Krapp's Last Tape Segment 46, version 10 (Faber and Faber 1959, p. 10)
Box...thrree...thrree...four...two...(with surprise) nine! good God!...seven...ah! the little rascal!
Krapp's Last Tape Segment 46, version 11 (MS-SYR-GP-95, f. 12r)
Box ... thrree ... thrree ... four ... two ... (with surprise) nine! good God! ... seven ... ah! the little rascal!
La Dernière Bande Segment 46, version 12 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 2r)
Boîte...trrois...trrois...quatre...deux...(avec surprise)...neuf! nom de Dieu!...sept...ah! petite coquine!
La Dernière Bande Segment 46, version 13 (Les Lettres Nouvelles, p. 6)
Boîte... trrois... trrois... quatre... deux... (avec surprise)... neuf! nom de Dieu!... sept... ah! petite coquine!
La Dernière Bande Segment 46, version 14 (Minuit 1959, p. 11)
Boîte... trrois... trrois... quatre... deux... (avec surprise)... neuf! nom de Dieu!... sept... ah! petite coquine!
Krapp's Last Tape Segment 46, version 15 (MS-HRC-SB-5-4, f. 13r)
Box...thrree...thrree...four...two...(with surprise) nine! good God! ...seven... ah! the little rascal!