Synoptic Sentence View: Sentence 51
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 51, version 2 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 10v)
(He takes out a spool, xx straightens up, holds up the spool between finger & thumb.)
Krapp's Last Tape Segment 51, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 1r)
(He takes out a spool, straightens up, holds up spool between finger and thumb.)
Krapp's Last Tape Segment 51, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 2v)
(He takes out a spool, straightens up, holds up spool between finger and thumb.)
Krapp's Last Tape Segment 51, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 2r)
(He takes out a spool, straihghtens up, holds it up spool high between finger and thumb.)
Krapp's Last Tape Segment 51, version 6 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 2r)
(He takes out a spool, holds it up between gfinger and thumb. peers at it.)
Krapp's Last Tape Segment 51, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 2r)
(-He takes out a spool, peers at it.)
Krapp's Last Tape Segment 51, version 9 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 4v)
(He takes out a spool, peers at it.)
Krapp's Last Tape Segment 51, version 10 (Faber and Faber 1959, p. 10)
(He takes out a spool, peers at it.)
Krapp's Last Tape Segment 51, version 11 (MS-SYR-GP-95, f. 12r)
(He takes out a spool, peers at it.)
La Dernière Bande Segment 51, version 12 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 2r)
(Il sort une bobine, l'examine de tout près.)
La Dernière Bande Segment 51, version 13 (Les Lettres Nouvelles, p. 6)
(Il sort une bobine, l'examine de tout près.)
La Dernière Bande Segment 51, version 14 (Minuit 1959, p. 12)
(Il sort une bobine, l'examine de tout près.)
Krapp's Last Tape Segment 51, version 15 (MS-HRC-SB-5-4, f. 13r)
(he takes out a spool, peers at it)