Synoptic Sentence View: Sentence 53
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 53, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 11r)
(He places spool on table before him, closes box and puts it back to with the others. He turns back to spool.)
Krapp's Last Tape Segment 53, version 2 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 11v)
(He lays it on table, closes box three and puts it back with the others. He bends over spool.
Krapp's Last Tape Segment 53, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 1r)
(He lays it on table, closes box three and puts it back with the others. He takes up spool.)
Krapp's Last Tape Segment 53, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 2v)
(He lays it on table, closes box three, puts it 
Krapp's Last Tape Segment 53, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 2r)
(He lays it on table, closes box three, puts it back with the others. He takes up spool.)
Krapp's Last Tape Segment 53, version 6 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 2r)
(He lays it on table, closes box three, puts it back with the others. He takes up spool.)
Krapp's Last Tape Segment 53, version 7 (MS-UoR-1659, f. 2r)
(He lays it on table, closes box three, puts it back with the others, takes up the slpool.)
Krapp's Last Tape Segment 53, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 2r)
(He lays it on table, closes box three, puts it back with the others, takes up the spool.)
Krapp's Last Tape Segment 53, version 9 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 4v)
(He lays it on table, closes box three, puts it back with the others, takes up the spool.)
Krapp's Last Tape Segment 53, version 10 (Faber and Faber 1959, p. 10)
(He lays it on table, closes box three, puts it back with the others, takes up the spool.)
Krapp's Last Tape Segment 53, version 11 (MS-SYR-GP-95, f. 12r)
(He lays it on table, closes box three, puts it back with the others, takes up the spool.)
La Dernière Bande Segment 53, version 12 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 2r)
(Il la pose sur la table, referme la boîte trois, la remet avec les autres, reprend la bobine.)
La Dernière Bande Segment 53, version 13 (Les Lettres Nouvelles, p. 6)
(Il la pose sur la table, referme la boîte trois, la remet avec les autres, reprend la bobine.)
La Dernière Bande Segment 53, version 14 (Minuit 1959, p. 12)
(Il la pose sur la table, referme la boîte trois, la remet avec les autres, reprend la bobine.)
Krapp's Last Tape Segment 53, version 15 (MS-HRC-SB-5-4, f. 13r)
(he lays it on table, closes box three, puts it back with the others, takes up the spool)