Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-2

X
Segment 1

[0360] seraient seuls, avec leurs souvenirs.
[0361] Il serait temps alors de déménager.
[0362] Mr Saposy serait à la retraite, sa femme
à bout de forces.
[0363] Ils prendraient un
cottage à la campagne, où le fumier
est à des prix abordables.
[0364] Leurs en-
fants, sensibles aux sacrifices consentis
pour eux, leur viendraient en aide.

X
Segment 2

[0365] C'est ainsi en plein rêve que ces conférences
s'achevaient le plus souvent.
[0366] On aurait
dit que les Sap. puisaient la force de
vivre dans la perspective
de leur impotence.
[0367] Mais quelquefois,
avant d'en arriver là, ils se pen-
chaient sur le cas de leur fils aîné.

X
Segment 3

[0368] Quel âge
a-t-il, disait monsieur S., en le re-
gardant, s'il était présent.
[0369] Mme S.
fournissait le renseignement, il était
convenu que cela était de sa compétence.

X
Segment 4

[0370] Elle se trompait souvent, sans que
son fils la corrigeât.
[0371] Le faux chiffre,
monsieur S. le reprenait à son compte,
le répétait à plusieurs reprises, à voix
basse et avec émerveillement,
comme s'il [] avait été question de la hausse d'une
denrée de première nécessité.

X
Segment 5

[0372] En
même temps il
cherchait dans l'aspect de son fils
des adoucissements à ce qu'il
venait d'apprendre.
[0373] S'agissait-il au
moins d'un beau morceau?
[0374] Sapo regardait
le visage de son père triste, étonné,
affectueux, décu , espérant quand même.

X
Segment 6

[0375] [0375] Songeait-il
à la fuite impitoyable des années ou
au temps que mettait son fils à
devenir un homme?
[0375|001] Le plus souvent
les choses en restaient là.

X
Segment 7

[0376] Mais quelque-
fois Mr. Saposcat exprimait avec
lassitude son regret de voir son fils si
peu empressé de se rendre utile.
[0377] Il
vaut mieux qu'il prépare ses examens,
disait Mme Saposcat.
[0378] A partir d'un
motif donné les cerveaux de M. et
Mme. S. peinaient à l'unisson
[0378|001] Ils le savaient. [0379] Ils n'avaient donc
pas de conversation proprement dite.

X
Segment 8

[0380] Ils usaient de la parole comme le
chef de train de son sifflet ou de ses
drapeaux.
[0381] Ou ils se disaient, Descendons
ici.
[0382] Leur fils une fois signalé, ils se
demandaient tristement si ce n'était
pas le propre des esprits supérieurs
d'échouer à l'écrit et de se couvrir de
ridicule à l'oral.
[0383] Ils ne se contentaient
pas toujours d'admirer en silence le même

Transcription
  • Segments