Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-2

X
Segment 1

[0412] J'ai bien réfléchi au début de mon
histoire.
[0413] Il y a des choses que je ne com-
prends pas.
[0414] Mais ce sont ce c'est insignifiant.
[0415] Je vais essayer de continuer.

[0416] Sapo n'avait pas d'amis. [0417] Non, ça ne
va pas.

[0417|001] Je recommence.

X
Segment 2

[0418] Sapo était bien avec ses petits camarades,
sans être exactement populaire.
[0419] Il est
rare que le cxancre soit un solitaire.
[0420] x En plus, il boxait et il luttait bien,
était léger à la course, et disait avec
de l'humour du mal de ses professeurs.
et même leur répondait à l'occasion
leur répondait avec insolence.

X
Segment 3

[0423] Harcelé
de questions il s'écria un jour, Mais
puisque je vous dis que je ne sais pas!
[0424] Il passait la plus grande partie de
son temps à l'école, à cause de ses
pensums et retenues, ne rentrant
souvent à la maison qu'à huit heures
du soir.

X
Segment 4

[0425] Quoique la punition corporelle
fut admise
Il se soumettait avec
philosophie à ces vexations.
[0426] Mais
il ne se laissait pas frapper.

X
Segment 5

[0426|001] C'était
cependant une école où le principe
de la peine corporelle était admis et
dont les anciens élèves parlaient
avec fierté à leurs fils des cou fessades fessées
qu'ils y avaient subies et auxquelles
ils devaient de ne pas avoir mal tourné.

X
Segment 6

[0426|001] Mais le père de Sapo xxx xxx
l'avantage qui avait xx x xxx
avait été élevé n'importe comment

ne pouvait faire bénéficier son fils
d'une tradition qu'il ignorait, car il
avait été élevé n'importe comment.

X
Segment 7

[0427] La première fois qu'un maitre , ayant
épuisé ses ressources de x douceur et de ra
raison, avança sur Sapo la une ferule la
ferule à la main, il se poursuivit
la scène suivante. Penche-toi,
Saposcat, dit le maître. Il n'était
pas en colère, il s'acquittait d'une
tâche pénible. Et xxx Sapo voyant
que
Sapo le regardait sans bonjour.

X
Segment 8

[0427] Le
maitre poursuivit, celui qui ménage
sa verge hait son fils, alors penche-toi,
Saposcat. Mon père ne me bat pas,
dit Sapo. C'est à moi qu'il délègue
ce pénible office, dit le maître, et
avec une vivacité extraordinaire il
décerna à Sapo un coup cing cinglant
sur les mollets.; alors Sapo lui arracha
la ferule des mains et la jeta à travers

Transcription
  • Segments