Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-2

X
Segment 1

[0512|012] plus à se défendre contre les initiatives
de ceux qui lui voulaient du bien.
[0512|013] Et
finalement il se demanda s'il ne risquait
pas de se perdre dans des actes consentis
aux seules fins de rendre possible une
vie dont il n'avait encore qu'une notion
confuse.
[0512|014] Ce degré de lucidité Remarquable
lucidité chez un garçon inculte âgé de
16 ans à peine.

X
Segment 2

[0512|015] Et ce scrupule aussi
finit par se calmer, car il [se dit]
s'apaiser, le jour qu'il comprit.

Et il finit par apaiser ce scrupule aussi,

X
Segment 3

[0512|015] en [x] se disant que ce qu'il allait
faire, afin que pût être libre l'être
qu'il [serait,] à venir, ne serait pas
n'importe quoi, mais porterait déjà
sa marque, et par conséquent, loin
de le [xxx xxx] l'aveugler,
s'aiderait à le voir.

X
Segment 4

[0512|016] Car s'il avait
[xx] voulu faire n'importe quoi, avec [fort] de
la conviction que ce ne serait qu'un mauvais
moment à passer, il aurait déjà
commencé, [selon] les possibilités [qui] en
tirant le maximum de la situation
où il se trouvait et sans chercher plus loin
s'occuper chercher à savoir si ça lui répugnait
ou non.

X
Segment 5

[0513] De Ces examens de conscience presque
journaliers laissaient Sapo fatigué
Sapo sortait fatigué et même pâli,
ce qui confirmait son père dans l' son im-
pression qu'il s'agissait de spéculations
lascives.
[0514] Il devrait faire plus de
sport, disait-il.
[0514|001] Mr Sap Il était
rare que Mr Saposcat s'adressait à
son fils directement.

X
Segment 6

[0514|002] Il préférait
lui parler à la 3me personne, chaque
fois que la présence de sa femme
le permettait.
[0514|003] Et Sapo faisait exacte-
ment la quantité de sport que lui
imposaient les directeurs sportifs,
et avec de moins en moins de zèle.

X
Segment 7

[0516] On m'avait dit qu'il serait un bon
athlète, disait monsieur Saposcat avec
amertume, et maintenant il ne fait
partie d'aucune équipe.
[0517] Ses études
lui prennent de plus en plus de
temps, disait Mme Saposcat.
[0518] Et il
est toujours dernier, disait Mr Saposcat.

X
Segment 8

[0519] Il aime la marche, disait Mme Saposcat, les
longues marches lui font du bien.
[0520] Monsieur
Saposcat ricanait alors, à l'idée du bien
que faisaient à son fils les longues marches
solitaires.,

X
Segment 9

[0521] On aurait peut-être mieux
fait
et disait même parfois, On aurait
peut-ê sans doute mieux fait de lui
faire apprendre un métier manuel.
[0522] A la suite de quoi l'usage voulait que
Sapo s'éloignât, pendant, sans
il était

Transcription
  • Segments