Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[1225|001] je n'avais aucune disposition pour la
métaphysique et n'aurais jamais dû
m'en mêler.
[1226] Je le vois encore, calmé
enfin, s'essuyer ses les yeux et la
bouche, et moi, regardant entre
mes jambes, [m'] m'attrister en voyant sur
la tache petite mare que l'urine, ayant traversé
mon pantalon de part en part, avait
formée sur le plancher.

X
Segment 2

[1227] Maintenant que
je n'en ai plus besoin je vais dire son
nom:
[1228] Jackson. [1229] J'aurais voulu qu'il
eût un chat, ou un [petit] jeune chien.
[1230] Mais en fait de petits amis à quatre
pattes il n'avait qu'un perroquet,
gris et rouge, auquel il apprenait à
dire, Nihil in intellectu etc.

X
Segment 3

[1231] Ces
trois premiers mots, l'oiseau les pro-
nonçait bien, mais le reste se perdait
la célèbre restriction restait inintelligible,
on n'entendait que couah couah couah
couah couah,
[1232] et [q] lorsque Jackson s'acharnait
à lui faire reprendre [c]e passage Polly
se fâchait.

X
Segment 4

[1235] Jackson m'appelait le
mérinos, je ne sais pourquoi, peut-être
à cause du dicton, Il faut laisser
pisser le mérinos.
[1236] Moi j'avais
l'impression dans l'idée que l'idée de troupeau
errant lui allait à lui mieux qu'à
moi.

X
Segment 5

[1237] Mais je n'avais au fond que
je n'ai jamais eu dans l'idée que
du vent, de ce vent que Dieu ne qui ne m'a pas été
[m'a xxx xxx] mesuré.
[1238] Mes rapports [de] avec
Jackson furent de courte durée.
[1239] J' l'aurais [xxx xxx] voulu pour ami
mais malheureusement je le [dégoûtais], [ADDITION]Addition on page 23vainsi que Johnson, Wilson, Nicholson,
Watson., [xx] tous [charmants].

X
Segment 6

[1240] J'essayai par la suite, pendant quelque
temps, de trouver un ami parmi les
races inférieures, nègres, chinois, etc.
[1241] Et si les pestiférés avaient été d'un
accès moins difficile je serais allé parmi
eux, roulant les yeux, réprimant des
gestes, ébauchant des sourires, ineffant
et conatant., [ADDITION]Addition on page 23vle cœur battant.
[1242] Avec les [fous sans conteste]
aussi, de justesse.

X
Segment 7

[1243] Les choses [ne] durent
se passer ainsi. Mais voyons plutôt de
quelle manière elles se passent à
présent.
[1243|001] C'est [fou] [ce qu] ce que j'en-
tends bien en ce [moment].
[1244] Quand
j'étais jeune je regardais les vieillards
avec étonnement et effroi.

X
Segment 8

[1245] Ce qui
m'estomaque maintenant ce sont les
bébés qui hurlent.
[1246] La maison en est
pleine, finalement.
[1247] Suave mari magno.
Surtout au débarqué.
[1248] Quel ennui!.
[1249] Moi qui croyais avoir tout si bien
combiné.
[1250] Si j'avais l'usage de mon
corps je me verserais par la fenêtre.

Transcription
  • Segments