MS-HRC-SB-7-4

[1581] qui remplissait son chapeau, par
la fente, Mac Mahon
l'enleva et
le posa sur ^sa tempe, c'est à dire tourna la tête
et coucha sa joue contre la terre.

[1582] Ses mains serraient,
au bout des bras écartés, chacune
une touffe d'herbe, avec autant
d'énergie que s'il s'était trouvé
plaqué contre la paroi d'une falaise.
[1583] Continuons cette description.

[1584] La pluie
lui pilonnait le dos avec un
bruit de tambour d'abord, mais
bientôt de lessive, comme lorsqu'on
fait danser le linge dans la lessiveuse,

[1584] avec un bruit de glouglou et de
succion. et il percevait fort bien,
et avec intérêt, combien différemment,
au point de vue sonore, la pluie
tombait sur lui et sur la terre, car

[1584] il avait l'oreille, qui est sur le même
plan que la joue, collée contre la
terre, ce qui est rare,
par temps de pluie, et il entendait
cette sorte de ^{[⁁] [ADDITION]Addition on page 50vlointain rugissement}
de la terre qui boit et ^{les soupirs}
de l'herbe ployée et ruisselante.

[1585] L'idée de châtiment se présenta à
son esprit, coutumier à vrai dire
de cette chimère, et
impressionné probablement par
la posture du corps et par les doigts
crispés comme dans la souffrance.

[1586] Et sans savoir quelle était sa faute
il lui semblait que vivre n'en était
pas une peine suffisante ou que cette
peine était en elle-même une faute,
appelant d'autres peines, et ainsi de
suite, comme s'il pouvait y avoir
autre chose que de la vie, pour les
vivants.

[1587] Et il se serait sans doute
demandé s'il fallait vraiment
être coupable pour être puni,
sans le souvenir qu'il
avait, de plus en plus accablant,
d'avoir consenti à vivre dans sa
mère, puis à la quitter.

[1588] Mais là
non plus il ne pouvait voir sa vraie faute,
mais ^plutôt encore une peine,
qu'il n'avait pas su mener à bien,
et qui loin de le laver de sa faute
n'avait fait que l'y enfoncer plus
avant. [1589] Et à vrai dire peu à peu les
idées de faute et de peine s'étaient