Synoptic Sentence View: Sentence 245
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 245, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 57r)
L'essentiel c'est de s'alimenter et d'excréter.
Malone meurt Segment 245, version 2 (Minuit 1951, p. 18)
L'essentiel est de s'alimenter et d'éliminer, si l'on veut tenir.
Malone Dies Segment 245, version 6 (Grove Press 1956, p. 7)
What matters is to eat and excrete.
Malone meurt Segment 245, version 7 (Minuit 1971, p. 17)
L'essentiel est de s'alimenter et d'éliminer, si l'on veut tenir.