Synoptic Sentence View: Sentence 335
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 335, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 60r)
Il les entendait souvent parler de ce qu'il fallait faire afin d'aller mieux et d'avoir plus d'argent.
Malone meurt Segment 335, version 2 (Minuit 1951, p. 22)
Il les entendait souvent parler de ce qu'il faudrait faire pour mieux se porter et pour avoir plus d'argent.
Malone Dies Segment 335, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 12r)
He often heard them talk of what they ought to do in order to have better health and more money.
Malone Dies Segment 335, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 12r)
He often heard them talk of what they ought to do in order to have better health and more money.
Malone Dies Segment 335, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 12r)
He often heard them talk of what they ought to do in order to have better health and more money.
Malone Dies Segment 335, version 6 (Grove Press 1956, p. 10)
He often heard them talk of what they ought to do in order to have better health and more money.
Malone meurt Segment 335, version 7 (Minuit 1971, p. 20)
Il les entendait souvent parler de ce qu'il faudrait faire pour mieux se porter et pour avoir plus d'argent.