Synoptic Sentence View: Sentence 336
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 336, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 60r)
Sapo était frappé par le vague de ces projets et ne s'étonnait pas qu'ils n'aboutissent jamais à rien.
Malone meurt Segment 336, version 2 (Minuit 1951, p. 22)
Il était frappé chaque fois par le vague de ces propos et ne s'étonnait pas qu'ils n'eussent jamais de suite.
Malone Dies Segment 336, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 12r)
He was struck each time by the vagueness of these palavers and not surprised that they never led to anything.
Malone Dies Segment 336, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 12r)
He was struck each time by the vagueness of these palavers and not surprised that they never led to anything.
Malone Dies Segment 336, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 12r)
He was struck each time by the vagueness of these palavers and not surprised that they never led to anything.
Malone Dies Segment 336, version 6 (Grove Press 1956, p. 10)
He was struck each time by the vagueness of these palavers and not surprised that they never led to anything.
Malone meurt Segment 336, version 7 (Minuit 1971, p. 20)
Il était frappé chaque fois par le vague de ces propos et ne s'étonnait pas qu'ils n'eussent jamais de suite.