Synoptic Sentence View: Sentence 357

Malone meurt Segment 357, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 60r)

xxx Mais nous sommes déjà à l'étroit, disait M ^me Sap.

Malone meurt Segment 357, version 2 (Minuit 1951, p. 23)

Mais nous sommes déjà à l'étroit, disait Mme Saposcat.

Malone Dies Segment 357, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 13r)

But we are cramped as ^[⁁] we are ^{it is,}, said Mrs Saposcat.

Malone Dies Segment 357, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 13r)

But we are cramped as we are ^{it is}, said Mrs Saposcat.

Malone Dies Segment 357, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 13r)

But we are cramped as we are ^{it is}, said Mrs Saposcat.

Malone Dies Segment 357, version 6 (Grove Press 1956, p. 10)

But we are cramped as it is, said Mrs. Saposcat.

Malone meurt Segment 357, version 7 (Minuit 1971, p. 21)

Mais nous sommes déjà à l'étroit, disait Mme Saposcat.