Synoptic Sentence View: Sentence 396

Malone meurt Segment 396, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 62r)

Je me demande si ce n'est pas encore une fois de moi qu'il s'a s'agit, malgré mes précautions.

Malone meurt Segment 396, version 2 (Minuit 1951, p. 25)

Je me demande si ce n'est pas encore de moi qu'il s'agit, malgré mes précautions.

Malone Dies Segment 396, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 15r)

I wonder if I am not talking yet again about myself.

Malone Dies Segment 396, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 15r)

I wonder if I am not talking yet again about myself.

Malone Dies Segment 396, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 15r)

I wonder if I am not talking yet again about myself.

Malone Dies Segment 396, version 6 (Grove Press 1956, p. 12)

I wonder if I am not talking yet again about myself.

Malone meurt Segment 396, version 7 (Minuit 1971, p. 23)

Je me demande si ce n'est pas encore de moi qu'il s'agit, malgré mes précautions.