Synoptic Sentence View: Sentence 459

Malone meurt Segment 459, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 65r)

Mais il ne savait les regarder, les regards qu'il leur prodiguait ne lui apprenaient rien sur eux.

Malone meurt Segment 459, version 2 (Minuit 1951, p. 29)

Mais il ne savait pas regarder ces choses, les regards qu'il leur prodiguait ne lui apprenaient rien sur elles.

Malone Dies Segment 459, version 3 (MS-TCD-4662, f. 16v)

But he did not know how to look at these things, the looks he rained upon them taught him nothing about them.

Malone Dies Segment 459, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 18r)

But he did not know how to look at all these things, the looks he rained upon them taught him nothing,^[₰] about them.

Malone Dies Segment 459, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 18r)

But he did not know how to look at all these things, the looks he rained upon them taught him nothing, about them.

Malone Dies Segment 459, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 18r)

But he did not know how to look at all these things, the looks he rained upon them taught him nothing, about them.

Malone Dies Segment 459, version 7 (Grove Press 1956, p. 14)

But he did not know how to look at all these things, the looks he rained upon them taught him nothing about them.

Malone meurt Segment 459, version 8 (Minuit 1971, p. 27)

Mais il ne savait pas regarder ces choses, les regards qu'il leur prodiguait ne lui apprenaient rien sur elles.