Synoptic Sentence View: Sentence 536

Malone meurt Segment 536, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 71r)

Ainsi je touche au but que je m'était^s proposé dans mon jeune âge et dont la poursuite auxquel j'ai sacrifié ma vie.

Malone meurt Segment 536, version 2 (Minuit 1951, p. 35)

Ainsi je touche au but que je m'étais proposé dans mon jeune âge et qui m'a empêché de vivre.

Malone Dies Segment 536, version 3 (MS-TCD-4662, f. 18v)

So I near the goal I set myself in my young years and which has prevented me from living.

Malone Dies Segment 536, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 22r)

So I near the b^goal I set myself in my young days and which prevented me from living.

Malone Dies Segment 536, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 22r)

So I near the b^goal I set myself in my young days and which prevented me from living.

Malone Dies Segment 536, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 22r)

So I near the b^goal I set myself in my young days and which prevented me from living.

Malone Dies Segment 536, version 7 (Grove Press 1956, p. 17)

So I near the goal I set myself in my young days and which prevented me from living.

Malone meurt Segment 536, version 8 (Minuit 1971, p. 32)

Ainsi je touche au but que je m'étais proposé dans mon jeune âge et qui m'a empêché de vivre.