Synoptic Sentence View: Sentence 630

Malone meurt Segment 630, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 84r)

Derrière quel meuble d'ailleurs aurait-elle roulé, et les autres objets sur lesquels je comptais.

Malone meurt Segment 630, version 2 (Minuit 1951, p. 40)

Et derrière quel meuble?

Malone Dies Segment 630, version 3 (MS-TCD-4662, f. 21r)

And behind which piece of furniture?

Malone Dies Segment 630, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 26r)

And behind what piece of furniture?

Malone Dies Segment 630, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 26r)

And behind what piece of furniture?

Malone Dies Segment 630, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 26r)

And behind what piece of furniture?

Malone Dies Segment 630, version 7 (Grove Press 1956, p. 20)

And behind what piece of furniture?

Malone meurt Segment 630, version 8 (Minuit 1971, p. 37)

Et derrière quel meuble?