Synoptic Sentence View: Sentence 632

Malone meurt Segment 632, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 84r)

et elle est tellement collée contre le mur qu'elle semble en faire partie.

Malone meurt Segment 632, version 2 (Minuit 1951, p. 40)

Mais elle est tellement collée contre le mur, contre les deux murs, car elle est dans l'angle, qu'elle semble en faire partie.

Malone Dies Segment 632, version 3 (MS-TCD-4662, f. 21r)

But it so cleaves to the wall wall, to the two walls, for it is the corner, that it seems one with them part of them.

Malone Dies Segment 632, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 26r)

But it so cleaves to the wall, to the two walls, for it stands in the corner, that it seems part of them.

Malone Dies Segment 632, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 26r)

But it so cleaves to the wall, to the two walls, for it stands in the corner, that it seems part of them.

Malone Dies Segment 632, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 26r)

But it so cleaves to the wall, to the two walls, for it stands in the corner, that it seems part of them.

Malone Dies Segment 632, version 7 (Grove Press 1956, p. 20)

But it so cleaves to the wall, to the two walls, for it stands in the corner, that it seems part of them.

Malone meurt Segment 632, version 8 (Minuit 1971, p. 37)

Mais elle est tellement collée contre le mur, contre les deux murs, car elle est dans l'angle, qu'elle semble en faire partie.