Synoptic Sentence View: Sentence 752

Malone meurt Segment 752, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 87v)

Et même il exigeait qu'elle lui facilitât la tâche, par des moyens qui lui répugnaient.

Malone meurt Segment 752, version 2 (Nouvelle Revue Littéraire, p. 4)

Et même il exigeait qu'elle lui facilitât la tâche, par des moyens qui souvent lui paraissaient exorbitants.

Malone meurt Segment 752, version 3 (MS-HRC-SB-NRL-CC, f. 4)

Et même il exigeait qu'elle lui facilitât la tâche, par des moyens qui souvent lui paraissaient exorbitants.

Malone meurt Segment 752, version 4 (Minuit 1951, p. 47)

Et même il exigeait qu'elle lui facilitât la tâche, par des moyens qui souvent lui paraissaient exorbitants.

Malone Dies Segment 752, version 5 (MS-TCD-4662, f. 23v)

And he even insisted on her making things easy for him, by means that often appeared to her exorbitant.

Malone Dies Segment 752, version 6 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 32r)

And he even insisted on her making things easy for him, in ways that often appeared to her exorbitant.

Malone Dies Segment 752, version 7 (MS-HRC-SB-4-3, f. 32r)

And he even insisted on her making things easy for him, in ways that often appeared to her exorbitant.

Malone Dies Segment 752, version 8 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 32r)

And he even insisted on her making things easy for him, in ways that often appeared to her exorbitant.

Malone Dies Segment 752, version 9 (Grove Press 1956, p. 24)

And he even insisted on her making things easy for him, in ways that often appeared to her exorbitant.

Malone meurt Segment 752, version 10 (Minuit 1971, p. 43)

Et même il exigeait qu'elle lui facilitât la tâche, par des moyens qui souvent lui paraissaient exorbitants.