Synoptic Sentence View: Sentence 766
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 766, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 89r)
Il y pensait, à la saison approprié Des jonquilles et des narcisses y 
pous fleurissaient avec une exubérance extraordinaire, à la saison approprié .
Malone meurt Segment 766, version 2 (Nouvelle Revue Littéraire, p. 5)
Des jonquilles et des narcisses y fleurissaient avec une exubérance extraordinaire, à la saison appropriée.
Malone meurt Segment 766, version 3 (MS-HRC-SB-NRL-CC, f. 5)
Des jonquilles et des narcisses y fleurissaient avec une exubérance extraordinaire, à la saison appropriée.
Malone meurt Segment 766, version 4 (Minuit 1951, p. 48)
Des jonquilles et des narcisses y fleurissaient avec une exubérance extraordinaire, à la saison appropriée.
Malone Dies Segment 766, version 5 (MS-TCD-4662, f. 24r)
Jonquils and narcissi bloomed there in extraordinary abundance, at the appropriate season.
Malone Dies Segment 766, version 6 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 32r)
There jonquils and narcissi bloomed in extraordinary profusion, at the appropriate season.
Malone Dies Segment 766, version 7 (MS-HRC-SB-4-3, f. 32r)
There jonquils and narcissi bloomed in extraordinary profusion, at the appropriate season.
Malone Dies Segment 766, version 8 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 32r)
There jonquils and narcissi bloomed in extraordinary profusion, at the appropriate season.
Malone Dies Segment 766, version 9 (Grove Press 1956, p. 25)
There jonquils and narcissi bloomed in extraordinary profusion, at the appropriate season.
Malone meurt Segment 766, version 10 (Minuit 1971, p. 44)
Des jonquilles et des narcisses y fleurissaient avec une exubérance extraordinaire, à la saison appropriée.