Synoptic Sentence View: Sentence 800

Malone meurt Segment 800, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 89v)

Ceux-ci étaient abondants, gris et sales, car elle n'avait pas le temps de s'en occuper, et celui-ci le visage était pâle et maigre et comme gougé par l'amert les soucis et par l'amertume en résultant.

Malone meurt Segment 800, version 2 (Nouvelle Revue Littéraire, p. 6)

Ceux-là étaient abondants, gris et sales, car elle n'avait pas le temps de s'en occuper, et le visage était pâle et maigre et comme gougé par les soucis et par l'amertume en résultant.

Malone meurt Segment 800, version 3 (MS-HRC-SB-NRL-CC, f. 6)

Ceux-là étaient abondants, gris et sales, car elle n'avait pas le temps de s'en occuper, et le visage était pâle et maigre et comme gougé par les soucis et par l'amertume en résultant.

Malone meurt Segment 800, version 4 (Minuit 1951, p. 51)

Ils étaient abondants, gris et sales, car elle n'avait pas le temps de s'en occuper, et le visage était pâle et maigre et comme gougé par les soucis et par l'amertume en résultant.

Malone Dies Segment 800, version 5 (MS-TCD-4662, f. 25r)

It was thick, grey and dirty, for she had no time to tend it, love it, and her face was pale and thin and as though gouged with worry and its attendant bitterness.

Malone Dies Segment 800, version 6 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 34r)

It was thic thick, grey and dirty, for she had no time to care^{[⁁] tend} [^tend] it, and her face was pale and thin and as though gouged with worry and its attendant rancours.

Malone Dies Segment 800, version 7 (MS-HRC-SB-4-3, f. 34r)

It was thic thick, grey and dirty, for she had no time to care ^tend it, and her face was pale and thin and as though gouged with worry and its attendant rancours.

Malone Dies Segment 800, version 8 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 34r)

It was thic thick, grey and dirty, for she had no time to care ^tend it, and her face was pale and thin and as though gouged with worry and its attendant rancours.

Malone Dies Segment 800, version 9 (Grove Press 1956, p. 26)

It was thick, grey and dirty, for she had no time to tend it, and her face was pale and thin and as though gouged with worry and its attendant rancours.

Malone meurt Segment 800, version 10 (Minuit 1971, p. 46)

Ils étaient abondants, gris et sales, car elle n'avait pas le temps de s'en occuper, et le visage était pâle et maigre et comme gougé par les soucis et par l'amertume en résultant.