Synoptic Sentence View: Sentence 803

Malone meurt Segment 803, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 89v)

Car tous les jours que Dieu fait, et plusieurs fois par jour, cela lui prenait, elle ne s'occupait pas alors de savoir si elle était seule ou non à la maison et aux champs.

Malone meurt Segment 803, version 2 (Nouvelle Revue Littéraire, p. 6)

Car tous les jours et plusieurs fois par jour cela lui prenait, à la maison et aux champs.

Malone meurt Segment 803, version 3 (MS-HRC-SB-NRL-CC, f. 6)

Car tous les jours et plusieurs fois par jour cela lui prenait, à la maison et aux champs.

Malone meurt Segment 803, version 4 (Minuit 1951, p. 51)

Car tous les jours et plusieurs fois par jour cela lui prenait, à la maison et aux champs.

Malone Dies Segment 803, version 5 (MS-TCD-4662, f. 25r)

For every day For every day and several times a day she gave way to them, within doors and without.

Malone Dies Segment 803, version 6 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 34r)

For every day and several times a day she gave way to them, within doors and without.

Malone Dies Segment 803, version 7 (MS-HRC-SB-4-3, f. 34r)

For every day and several times a day she gave way to them, within doors and without.

Malone Dies Segment 803, version 8 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 34r)

For every day and several times a day she gave way to them, within doors and without.

Malone Dies Segment 803, version 9 (Grove Press 1956, p. 27)

For every day and several times a day she gave way to them, within doors and without.

Malone meurt Segment 803, version 10 (Minuit 1971, p. 47)

Car tous les jours et plusieurs fois par jour cela lui prenait, à la maison et aux champs.