Synoptic Sentence View: Sentence 804

Malone meurt Segment 804, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 90v)

Elle ne s'occupait pas alors de savoir si elle était seule ou non, si ce qu'elle était en train de faire était urgente ou si pouvait attendre.

Malone meurt Segment 804, version 2 (Nouvelle Revue Littéraire, p. 6)

Alors elle ne se souciait pas de savoir si elle était seule ou non, si ce qu'elle était en train de faire était urgent ou pouvait attendre.

Malone meurt Segment 804, version 3 (MS-HRC-SB-NRL-CC, f. 6)

Alors elle ne se souciait pas de savoir si elle était seule ou non, si ce qu'elle était en train de faire était urgent ou pouvait attendre.

Malone meurt Segment 804, version 4 (Minuit 1951, p. 51)

Alors elle ne se souciait pas de savoir si elle était seule ou non, si ce qu'elle était en train de faire était urgent ou pouvait attendre.

Malone Dies Segment 804, version 5 (MS-TCD-4662, f. 25r)

Then it little mattered to her whether she was alone ^unobserved or not and ^or whether what she was doing was urgent or whether it could wait.

Malone Dies Segment 804, version 6 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 35r)

Then she little cared whether she was observed or not, whether what she was doing was urgent or could wait, no,

Malone Dies Segment 804, version 7 (MS-HRC-SB-4-3, f. 35r)

Then she little cared whether she was observed or not, whether what she was doing was urgent or could wait, no,

Malone Dies Segment 804, version 8 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 35r)

Then she little cared whether she was observed or not, whether what she was doing was urgent or could wait, no,

Malone Dies Segment 804, version 9 (Grove Press 1956, p. 27)

Then she little cared whether she was observed or not, whether what she was doing was urgent or could wait, no,

Malone meurt Segment 804, version 10 (Minuit 1971, p. 47)

Alors elle ne se souciait pas de savoir si elle était seule ou non, si ce qu'elle était en train de faire était urgent ou pouvait attendre.