Synoptic Sentence View: Sentence 806
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 806, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 90v)
Puis elle s'im se taisait, s'immobilisait et restait un moment immobile, avant de reprendre le travail qu'elle avait abandonné ou de se précipiter vers un autre.
Malone meurt Segment 806, version 2 (Nouvelle Revue Littéraire, p. 6)
Puis elle se taisait et restait un moment immobile, avant de reprendre le travail qu'elle avait abandonné ou de se précipiter vers un autre.
Malone meurt Segment 806, version 3 (MS-HRC-SB-NRL-CC, f. 6)
Puis elle se taisait et restait un moment immobile, avant de reprendre le travail qu'elle avait abandonné ou de se précipiter vers un autre.
Malone meurt Segment 806, version 4 (Minuit 1951, p. 51)
Puis elle se taisait et restait un moment immobile, avant de reprendre le travail qu'elle avait abandonné ou de se précipiter vers un autre.
Malone Dies Segment 806, version 5 (MS-TCD-4662, f. 25r)
Then she fell silent and stood stockstill a moment before resuming the whatever work she had abandoned or beginning something else.
Malone Dies Segment 806, version 6 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 35r)
Then she fell silent and stood stockstill a moment, before resuming whatever it was she had abandoned or setting about some new task.
Malone Dies Segment 806, version 7 (MS-HRC-SB-4-3, f. 35r)
Then she fell silent and stood stockstill a moment, before resuming whatever it was she had abandoned or setting about some new task.
Malone Dies Segment 806, version 8 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 35r)
Then she fell silent and stood stockstill a moment, before resuming whatever it was she had abandoned or setting about some new task.
Malone Dies Segment 806, version 9 (Grove Press 1956, p. 27)
Then she fell silent and stood stockstill a moment, before resuming whatever it was she had abandoned or setting about some new task.
Malone meurt Segment 806, version 10 (Minuit 1971, p. 47)
Puis elle se taisait et restait un moment immobile, avant de reprendre le travail qu'elle avait abandonné ou de se précipiter vers un autre.