Synoptic Sentence View: Sentence 810

Malone meurt Segment 810, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 90r)

Par ces ouvertures étroites ^{loin l'une de l'autre} la clarté coulait, faisait briller un petit espace, puis mourait sans s'être déployée.

Malone meurt Segment 810, version 2 (Nouvelle Revue Littéraire, p. 7)

Par ces ouvertures étroites et loin l'une de l'autre la clarté coulait, faisait briller un petit espace, puis mourait, sans s'être déployée.

Malone meurt Segment 810, version 3 (MS-HRC-SB-NRL-CC, f. 7)

Par ces ouvertures étroites et loin l'une de l'autre la clarté coulait, faisait briller un petit espace, puis mourait, sans s'être déployée.

Malone meurt Segment 810, version 4 (Minuit 1951, p. 52)

Par ces ouvertures etroites et loin l'une de l'autre la clarté coulait, faisait briller un petit espace, puis mourait, sans s'être déployée.

Malone Dies Segment 810, version 5 (MS-TCD-4662, f. 25r)

Through these narrow openings, far from each other apart, the light poured, lit up a narrow space, then died, undiffused.

Malone Dies Segment 810, version 6 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 35r)

Through these narrow openings, far apart, the light poured, lit up a little space, then died, undiffused.

Malone Dies Segment 810, version 7 (MS-HRC-SB-4-3, f. 35r)

Through these narrow openings, far apart, the light poured, lit up a little space, then died, undiffused.

Malone Dies Segment 810, version 8 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 35r)

Through these narrow openings, far apart, the light poured, lit up a little space, then died, undiffused.

Malone Dies Segment 810, version 9 (Grove Press 1956, p. 27)

Through these narrow openings, far apart, the light poured, lit up a little space, then died, undiffused.

Malone meurt Segment 810, version 10 (Minuit 1971, p. 47)

Par ces ouvertures étroites et loin l'une de l'autre la clarté coulait, faisait briller un petit espace, puis mourait, sans s'être déployée.