Synoptic Sentence View: Sentence 812

Malone meurt Segment 812, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 90r)

Le jour n'était pas dans la nulle part dans la pièce comme partout il était partout dehors, tranquille et plein entre le ciel et la terre.

Malone meurt Segment 812, version 2 (Nouvelle Revue Littéraire, p. 7)

Le jour n'était nulle part dans la pièce comme il était partout dehors, tranquille et continu entre le ciel et la terre.

Malone meurt Segment 812, version 3 (MS-HRC-SB-NRL-CC, f. 7)

Le jour n'était nulle part dans la pièce comme il était partout dehors, tranquille et continu entre le ciel et la terre.

Malone meurt Segment 812, version 4 (Minuit 1951, p. 52)

Le jour n'était nulle part dans la pièce comme il était partout dehors, tranquille et continu entre le ciel et la terre.

Malone Dies Segment 812, version 5 (MS-TCD-4662, f. 25r)

The light was nowhere in the room in the way it was without, tranquilly, and continuous ^unbroken between sky and earth.

Malone Dies Segment 812, version 6 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 35r)

But it entered at every moment, renewed from without, entered and died and^[⁁][^t] ^at every moment, devoured by the dark.

Malone Dies Segment 812, version 7 (MS-HRC-SB-4-3, f. 35r)

But it entered at every moment, renewed from without, entered and died and^t every moment, devoured by the dark.

Malone Dies Segment 812, version 8 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 35r)

But it entered at every moment, renewed from without, entered and died and^t every moment, devoured by the dark.

Malone Dies Segment 812, version 9 (Grove Press 1956, p. 27)

But it entered at every moment, renewed from without, entered and died at every moment, devoured by the dark.

Malone meurt Segment 812, version 10 (Minuit 1971, p. 47)

Le jour n'était nulle part dans la pièce comme il était partout dehors, tranquille et continu entre le ciel et la terre.