Synoptic Sentence View: Sentence 813

Malone meurt Segment 813, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 90r)

Mais il y entrait sans cesse, débité et renouvelé par le dehors, il y entrait ^{sans cesse} et y mourait, sans cesse dévoré par l'ombre au fur et à mesure.

Malone meurt Segment 813, version 2 (Nouvelle Revue Littéraire, p. 7)

Mais il y entrait sans cesse, débité et renouvelé par le dehors, il y entrait sans cesse et y mourait, dévoré par l'ombre au fur et à mesure.

Malone meurt Segment 813, version 3 (MS-HRC-SB-NRL-CC, f. 7)

Mais il y entrait sans cesse, débité et renouvelé par le dehors, il y entrait sans cesse et y mourait, dévoré par l'ombre au fur et à mesure.

Malone meurt Segment 813, version 4 (Minuit 1951, p. 52)

Mais il y entrait sans cesse, débité et renouvelé par le dehors, il y entrait sans cesse et y mourait, dévoré par l'ombre au fur et à mesure.

Malone Dies Segment 813, version 5 (MS-TCD-4662, f. 25r)

But it entered un unceasingly ^{at every moment}, supplied and renewed from without, entered unceasingly and died at every moment, devoured by the dark.

Malone meurt Segment 813, version 6 (Minuit 1971, p. 47)

Mais il y entrait sans cesse, débité et renouvelé par le dehors, il y entrait sans cesse et y mourait, dévoré par l'ombre au fur et à mesure.