Synoptic Sentence View: Sentence 860

Malone meurt Segment 860, loose jotting 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 03v)

Sourire.

Malone meurt Segment 860, version 2 (MS-HRC-SB-7-4, f. 04r)

Et sur chaque face penchée ^inclinée vers la terre ^brièvement il errait peut-être un petit sourire qui n'en était pas un tout à fait, un petit rictus plutôt mais sans méchanceté, et chacun se demandait peut-être si les autres le ressentaient et la même chose et se pro promettait de s'en informer, à la première réunion.

Malone meurt Segment 860, version 3 (Nouvelle Revue Littéraire, p. 10)

Et sur chaque face inclinée vers la terre il errait peut-être un petit sourire qui n'en était pas un tout à fait, un petit rictus plutôt, mais sans méchanceté, et chacun se demandait peut-être si les autres ressentaient la même chose et se promettait de s'en informer, à la première réunion.

Malone meurt Segment 860, version 4 (MS-HRC-SB-NRL-CC, f. 10)

Et sur chaque face inclinée vers la terre il errait peut-être un petit sourire qui n'en était pas un tout à fait, un petit rictus plutôt, mais sans méchanceté, et chacun se demandait peut-être si les autres ressentaient la même chose et se promettait de s'en informer, à la première réunion.

Malone meurt Segment 860, version 5 (Minuit 1951, p. 57)

Et sur chaque face inclinée vers la terre il errait peut-être un petit sourire qui n'en était pas un tout à fait, un petit rictus plutôt, mais sans méchanceté, et chacun se demandait peut-être si les autres ressentaient la même chose et se promettait de s'en informer, à la première réunion.

Malone Dies Segment 860, version 6 (MS-TCD-4662, f. 27r)

And on each face bent to the earth there played perhaps a little smile that was not exactly a smile, a little rictus rather, but without malice, and each one wond wondered perhaps if the others felt the same thing and promised himself to find out at the first opportunity at their next meeting.

Malone Dies Segment 860, version 7 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 39r)

And on each face bent to the other earth there played perhaps a little smile, a little rictus rather rather, but without malice, each wondering perhaps if the others felt the same thing and making the resolve to ask them, at their next meeting.

Malone Dies Segment 860, version 8 (MS-HRC-SB-4-3, f. 39r)

And on each face bent to the other earth there played perhaps a little smile, a little rictus rather rather, but without malice, each wondering perhaps if the others felt the same thing and making the resolve to ask them, at their next meeting.

Malone Dies Segment 860, version 9 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 39r)

And on each face bent to the other earth there played perhaps a little smile, a little rictus rather rather, but without malice, each wondering perhaps if the others felt the same thing and making the resolve to ask them, at their next meeting.

Malone Dies Segment 860, version 10 (Grove Press 1956, p. 30)

And on each face bent to the earth there played perhaps a little smile, a little rictus rather, but without malice, each wondering perhaps if the others felt the same thing and making the resolve to ask them, at their next meeting.

Malone meurt Segment 860, version 11 (Minuit 1971, p. 52)

Et sur chaque face inclinée vers la terre il errait peut-être un petit sourire qui n'en était pas un tout à fait, un petit rictus plutôt, mais sans méchanceté, et chacun se demandait peut-être si les autres ressentaient la même chose et se promettait de s'en informer, à la première réunion.