Synoptic Sentence View: Sentence 959

Malone meurt Segment 959, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 09r)

J'ai mis longtemps à l'avoir ^{avec mon bâton.}.^,

Malone meurt Segment 959, version 2 (Minuit 1951, p. 64)

J'ai mis longtemps à le récupérer.

Malone Dies Segment 959, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 44r)

I took a long time to recover it.

Malone Dies Segment 959, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 44r)

I took a long time to recover it.

Malone Dies Segment 959, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 44r)

I took a long time to recover it.

Malone Dies Segment 959, version 6 (Grove Press 1956, p. 34)

I took a long time to recover it.

Malone meurt Segment 959, version 7 (Minuit 1971, p. 58)

J'ai mis longtemps à le récupérer.