Synoptic Sentence View: Sentence 970
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 970, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 09r)
J'aurais besoin demain d'une vieille lettre d'amour que je n'en ferais pas autrement.
Malone meurt Segment 970, version 2 (Minuit 1951, p. 64)
J'aurais besoin demain d'une vieille lettre d'amour que je ne ferais pas autrement.
Malone Dies Segment 970, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 45r)
If to-morrow I needed an old love-letter I would adopt the same method.
Malone Dies Segment 970, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 45r)
If to-morrow I needed an old love-letter I would adopt the same method.
Malone Dies Segment 970, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 45r)
If to-morrow I needed an old love-letter I would adopt the same method.
Malone Dies Segment 970, version 6 (Grove Press 1956, p. 34)
If to-morrow I needed an old love-letter I would adopt the same method.
Malone meurt Segment 970, version 7 (Minuit 1971, p. 58)
J'aurais besoin demain d'une vieille lettre d'amour que je ne ferais pas autrement.