Synoptic Sentence View: Sentence 975

Malone meurt Segment 975, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 09r)

Comme si l'on s'était découragé.

Malone meurt Segment 975, version 2 (Minuit 1951, p. 64)

Comme découragés.

Malone Dies Segment 975, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 45r)

As though discouraged.

Malone Dies Segment 975, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 45r)

As though discouraged.

Malone Dies Segment 975, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 45r)

As though discouraged.

Malone Dies Segment 975, version 6 (Grove Press 1956, p. 34)

As though discouraged.

Malone meurt Segment 975, version 7 (Minuit 1971, p. 58)

Comme découragés.