Synoptic Sentence View: Sentence 980

Malone meurt Segment 980, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 09r)

Je n'aurai qu'à dire, Item, un cahier, en indiquant peut-être seulement la couleur et le format.

Malone meurt Segment 980, version 2 (Minuit 1951, p. 65)

Je n'aurai qu'à dire, Item, un cahier, en en indiquant peut-être la couleur.

Malone Dies Segment 980, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 45r)

Now I need not dilate on this exercise-book when it comes to the inventory, but merely say, Item, an exercise-book, giving perhaps the colour of the cover.

Malone Dies Segment 980, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 45r)

Now I need not dilate on this exercise-book when it comes to the inventory, but merely say, Item, an exercise-book, giving perhaps the colour of the cover.

Malone Dies Segment 980, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 45r)

Now I need not dilate on this exercise-book when it comes to the inventory, but merely say, Item, an exercise-book, giving perhaps the colour of the cover.

Malone Dies Segment 980, version 6 (Grove Press 1956, p. 34)

Now I need not dilate on this exercise-book when it comes to the inventory, but merely say, Item, an exercise-book, giving perhaps the colour of the cover.

Malone meurt Segment 980, version 7 (Minuit 1971, p. 58)

Je n'aurai qu'à dire, Item, un cahier, en en indiquant peut-être la couleur.