Synoptic Sentence View: Sentence 990
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 990, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 10r)
Car je n'ai jamais trouvé aucun, ni en moi ni en dehors de moi.
Malone meurt Segment 990, version 2 (Minuit 1951, p. 65)
Car je n'en ai jamais vu aucun, ni en moi ni en dehors de moi.
Malone Dies Segment 990, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 45r)
For I have never seen any sign of anty, inside me or outside me.
Malone Dies Segment 990, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 45r)
For I have never seen any sign of anty, inside me or outside me.
Malone Dies Segment 990, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 45r)
For I have never seen any sign of anty, inside me or outside me.
Malone Dies Segment 990, version 6 (Grove Press 1956, p. 35)
For I have never seen any sign of any, inside me or outside me.
Malone meurt Segment 990, version 7 (Minuit 1971, p. 59)
Car je n'en ai jamais vu aucun, ni en moi ni en dehors de moi.