Synoptic Sentence View: Sentence 1011

Malone meurt Segment 1011, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 10r)

Et Car il^s leur semblait ^estimaient peu probable qu'un jeune homme plus ou moins normal, sinon brillant ^intelligent, une fois admis à s'initier à ces professions, n'arrive pas, tôt ou tard, à être jugé digne de capable de les exercer.

Malone meurt Segment 1011, version 2 (Minuit 1951, p. 66)

Car ils estimaient peu probable qu'un jeune homme à peu près normal, sinon intelligent, une fois admis à s'initier à ces professions, n'arrive pas tôt ou tard à être jugé capable de les exercer.

Malone Dies Segment 1011, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 46r)

For they felt that a more or less normal if unintelligent youth, once admitted to the study of these professions, was almost sure to be certified, sooner or later, apt the^{[⁁] to} [^to] exercise them.

Malone Dies Segment 1011, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 46r)

For they felt that a more or less normal if unintelligent youth, once admitted to the study of these professions, was almost sure to be certified, sooner or later, apt the ^to exercise them.

Malone Dies Segment 1011, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 46r)

For they felt that a more or less normal if unintelligent youth, once admitted to the study of these professions, was almost sure to be certified, sooner or later, apt the ^to exercise them.

Malone Dies Segment 1011, version 6 (Grove Press 1956, p. 35)

For they felt that a more or less normal if unintelligent youth, once admitted to the study of these professions, was almost sure to be certified, sooner or later, apt to exercise them.

Malone meurt Segment 1011, version 7 (Minuit 1971, p. 60)

Car ils estimaient peu probable qu'un jeune homme à peu près normal, sinon intelligent, une fois admis à s'initier à ces professions, n'arrive pas tôt ou tard à être jugé capable de les exercer.