Synoptic Sentence View: Sentence 1010

Malone meurt Segment 1010, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 10r)

mais il semblait aux Saposcat qu'elles seraient moins terribles que cette première, qui allait leur donner, ou leur refuser, le droit de dire, Il fait sa médecine, ou, Il fait son droit.

Malone meurt Segment 1010, version 2 (Minuit 1951, p. 66)

Mais il semblait aux Saposcat qu'elles seraient moins terribles que cette première, qui allait leur accorder, ou leur refuser, le droit de dire, Il fait sa médecine, ou, Il fait son droit.

Malone Dies Segment 1010, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 46r)

But it seemed to the Saposcats that these would be less terrible than the first which was to give them, or deny them, the right to say, He is doing his mede^[⁁]icine, [^start] or, He is reading for the bar.

Malone Dies Segment 1010, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 46r)

But it seemed to the Saposcats that these would be less terrible than the first which was to give them, or deny them, the right to say, He is doing his medecine, or, He is reading for the bar.

Malone Dies Segment 1010, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 46r)

But it seemed to the Saposcats that these would be less terrible than the first which was to give them, or deny them, the right to say, He is doing his medecine, or, He is reading for the bar.

Malone Dies Segment 1010, version 6 (Grove Press 1956, p. 35)

But it seemed to the Saposcats that these would be less terrible than the first which was to give them, or deny them, the right to say, He is doing his medicine, or, He is reading for the bar.

Malone meurt Segment 1010, version 7 (Minuit 1971, p. 60)

Mais il semblait aux Saposcat qu'elles seraient moins terribles que cette première, qui allait leur accorder, ou leur refuser, le droit de dire, Il fait sa médecine, ou, Il fait son droit.