Synoptic Sentence View: Sentence 1031

Malone meurt Segment 1031, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 12r)

Il faut le faire tout de suite, dit M ^me Saposcat, sinon ça ne servira à rien.

Malone meurt Segment 1031, version 2 (Minuit 1951, p. 67)

Alors il faut le faire tout de suite, dit Mme Saposcat, sinon ça ne servira à rien.

Malone Dies Segment 1031, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 47r)

Then we must do so at once, said Mrs Saposcat, otherwise there is no point in it.

Malone Dies Segment 1031, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 47r)

Then we must do so at once, said Mrs Saposcat, otherwise there is no point in it.

Malone Dies Segment 1031, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 47r)

Then we must do so at once, said Mrs Saposcat, otherwise there is no point in it.

Malone Dies Segment 1031, version 6 (Grove Press 1956, p. 36)

Then we must do so at once, said Mrs. Saposcat, otherwise there is no point in it.

Malone meurt Segment 1031, version 7 (Minuit 1971, p. 61)

Alors il faut le faire tout de suite, dit Mme Saposcat, sinon ça ne servira à rien.